Nuova Riveduta:

1Re 20:9

Acab dunque rispose ai messaggeri di Ben-Adad: «Dite al re, mio signore: "Tutto quello che facesti dire al tuo servo, la prima volta, io lo farò; ma questo non posso farlo"». I messaggeri se ne andarono e portarono la risposta a Ben-Adad.

C.E.I.:

1Re 20:9

Egli disse ai messaggeri di Ben-Hadàd: «Dite al re vostro signore: Quanto hai imposto prima al tuo servo lo farò, ma la nuova richiesta non posso soddisfarla». I messaggeri andarono a riferire la risposta.

Nuova Diodati:

1Re 20:9

Achab rispose quindi ai messaggeri di Ben-Hadad: «Dite al re, mio signore: "Tutto ciò che hai richiesto al tuo servo la prima volta lo farò, ma questo non lo posso fare"». Così i messaggeri andarono a riferire la risposta a Ben-Hadad.

Riveduta 2020:

1Re 20:9

Acab dunque rispose ai messaggeri di Ben-Adad: “Dite al re, mio signore: 'Tutto quello che facesti dire al tuo servo, la prima volta, io lo farò; ma questo non lo posso fare'”. I messaggeri se ne andarono e portarono la risposta a Ben-Adad.

La Parola è Vita:

1Re 20:9

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Re 20:9

Achab dunque rispose ai messi di Ben-Hadad: 'Dite al re, mio signore: - Tutto quello che facesti dire al tuo servo, la prima volta, io lo farò; ma questo non lo posso fare'. - I messi se ne andarono e portaron la risposta a Ben-Hadad.

Ricciotti:

1Re 20:9

Rispose perciò ai messaggeri di Benadad: «Dite al re mio signore: - Io farò tutto ciò che hai mandato a domandare al tuo servo la prima volta, ma quest'altra cosa non posso farla -».

Tintori:

1Re 20:9

Acab allora rispose ai messi di Benadad: «Dite al re mio signore: tutto quello che da principio mandasti a dire a me tuo servo, lo farò; ma quest'altra cosa non posso farla».

Martini:

1Re 20:9

Egli adunque rispose ai messi di Benadad: Dite al re mio signore: Tutto quello, che facesti dire a me tuo servo al principio, io lo farò; ma quest'altra cosa non posso farla.

Diodati:

1Re 20:9

Egli adunque disse a' messi di Ben-hadad: Dite al re, mio signore: Io farò tutto quello che tu mandasti a dire la prima volta al tuo servitore; ma questo, io nol posso fare. Ed i messi andarono, e portarono quella risposta a Ben-hadad.

Commentario abbreviato:

1Re 20:9

Capitolo 20

Ben-Adad assedia Samaria 1R 20:1-11

La sconfitta di Ben-Adad 1R 20:12-21

I siriani nuovamente sconfitti 1R 20:22-30

Acab fa pace con Ben-Adad 1R 20:31-43

Versetti 1-11

Ben-Adad inviò ad Acab una richiesta molto insolente. Acab inviò una sottomissione molto vergognosa; il peccato porta gli uomini in queste situazioni, mettendoli fuori dalla protezione divina. Se Dio non ci governa, lo faranno i nostri nemici: la colpa scoraggia gli uomini e li rende codardi. Acab divenne disperato. Gli uomini si separano dalle cose più piacevoli, da coloro che amano di più, per salvare la propria vita; ma perdono la propria anima piuttosto che separarsi da qualsiasi piacere o interesse per evitarlo. Ecco uno dei detti più saggi che Acab abbia mai pronunciato, ed è una buona lezione per tutti. È una follia vantarsi del giorno che verrà, perché non sappiamo che cosa ci riserverà. Applicatelo ai nostri conflitti spirituali. Pietro è caduto a causa della fiducia in se stesso. Felice l'uomo che non è mai fuori dal suo orologio.

Riferimenti incrociati:

1Re 20:9

7 1Re 8:1; 2Re 5:7; 1Cron 13:1; 28:1; Prov 11:14
2Re 5:7
Giob 15:35; Sal 7:14; 36:4; 62:3; 140:2; Prov 6:14; 11:27; 24:2; Dan 11:27; Rom 3:13-18
1Re 20:4

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata